Multilingual Fortification Dictionary
The Multilingual Fortification Dictionary (MFD) contains a illustrated list of fortifications and their translations in multiple languages (Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish).
For a definition of the World War II Atlantikwall, see: /files/Atlantikwall_definition_of_a_phenomenon.pdf
The IFC is considering to add new languages and new time periods, eventually including the ‘concrete’ and ‘reinforced concrete century’. IFC and EFFORTS will cooperate. See letter: /files/20181029_Efforts-IFC_MFD.pdf
You are invited to use the dictionary and to send comments etc. to the Secretariat, that will forward the comments to the Multilingual Fortification Dictionary Working Group. For a list of members of the Multilingual Fortification Dictionary Working Group see under the tab Contact.
Members of the Multilingual Fortification Dictionary Working Group can login here
Merlon
Treflikig kaponjär i vinkel (Kaponjär Kattöra)
Bräsch
Tenaljsystem
Tenalj
Martellotorn
Vallsluttning
Kanon i vridbar kuppol
A: Grundläggande former av berikning
- A07a: Bastion (gammalt italienskt system)
- A07b: Bastion (nya italienska systemet)
- A07c: Bastion (tidigare holländskt system)
- A07d:
- A07e: Bastion (Vauban-systemet)
- A07f:
- A08a: Ihålig bastion (en)
- A08b: Fullständig bastion
- A08c: Fullständig bastion med Kavaljer (till högverk)
- A09a: Cirkulär Bastio
- A09b: Oregelbunden Bastion
- A09c:
- A09d:
- A09e:
- A09f:
- A12:
- A12a: Fyra hörnbastioner
- A12b:
- A12c: Bastion med triangulär struktur
- A12d: Triangulär struktur med halvbastioner
- A12e:
- A13: tenalj, stjärna
- A14:
B: Förlängningar, bilagor, överbyggnader, expansioner
- B01:
- B01b:
- B01c:
- B01d:
- B01e:
- B02a: Merlon
- B02b:
- B02c: Rund Bana
- B02d: Machicoulis
- B05: Torn, Flankerande torn
- B06: Runt torn, Rundell, Postej (försvarstorn av Albrecht Dürer på 1520-talet)
- B07: bastion
- B10: Kaponjär
- B11: Dubbel kaponjär
- B12: kaponjäre med bastion
- B13: Treflikig kaponjär i vinkel (Kaponjär Kattöra)
- B14:
- B15: Utfärda utegångsförbud för befästning, Karnap
- B16: Bräsch
C: Bastion Systemet
- C01: Gammalt italienskt system
- C02: Nya italienska systemet
- C03: Vaubans första system
- C04: Vaubans andra system
- C05: Vaubans tredje system
- C06: Gammalt holländskt system
- C07: Nya nederländska systemet (Coehoorn)
- C08: Tenaljsystem
- C09: Polygonalt system
- C10:
- C11:
- C12:
- C13:
- C14:
- C15:
D: Avancerade arbeten i bastioned system
- D01: Ravelin
- D02: Halvmåne, Demi-lune
- D03a: Höger tenalj (befästning
- D03b: Trasig tenalj
- D04: Tenalj
- D05a: Tenalj
- D05b:
- D06: Kronverk
- D07a: Kontregard
- D07b:
- D08: Kornverk
- D11a:
- D11b:
- D11c:
- D11d:
- D11e: Skarpgalleri
- D12a:
- D12b: Kontereskarpgalller
- D13a: Mur enligt Carnots system
- D13b:
E: Fristående verk
- E01a: Redan
- E01b: Flèche
- E02: Lynett
- E03: Martellotorn
- E04: Kanontorn, Rund redutt
- E05: Borg, Fästning
- E06: Artillerifästning
- E07:
- E08: Bastionfästning
F: Namn, profiler, linjer och vinklar för konstruktion av bastioned system
- F01a: Vallgata
- F01b: Vall, värn
- F01c: Förvall
- F01d: Fortgrav med kynet
- F01e: Täckt väg
- F01f: Glacis, fältvall
- F01g:
- F02a: Vallsluttning
- F02b: Yttre lutning
- F02c: Eskarp
- F02d: kontereskarp
- F02e: Bröstvärn
- F02f: Inre krön i parapet
- F02g: Bastionsspets
- F02h: Bankett
- F02j: Skottlinje
- F02k: Vallgång
- F02m:
- F04a: Huvudlinje
- F04b: Yttre polygon
- F04c: Kurtin
- F04d: Inre polygon
- F04e: Framträdande vinkel
- F04f: Faskin
- F04g: Flank
- F04h: Förträngning
- F04j: Försvarslinje
- F04k:
- F05a:
- F05b: : Polygonens vinkel
- F05c: Flankerad vinkel
- F05d: Trång vinkel
- F05e:
- F05f: Flankvinkel
- F05g: Flankvinkel
- F05h: Defensiv vinkel
- F06a: Brant vägg/Eskarp
- F06b: Kontereskarp/ kontereskarpgalleri
- F06c: Tablett
- F06d: Kordong
- F06e: Eskarpgalleri
- F07: Berm
- F08:
- F09:
- F10:
- F11:
G: Skottlriktning
H: Eldgivningsplatser
- H01a: Bröstvärn
- H01b: Embrassyr
- H02a: Skottglugg(ar)/ embrassyr
- H02b: Skyttebank
- H02c: Batteriplattform
- H02d: Barbett
- H03a: Splitterskydd
- H03b: Travers, tvärvall
- H04: Kavaljer
- H05: Olika typer av skyttegluggar
J: Barrikader och försvarsanordningar
- J01a: Staket
- J01b:
- J01c: Varggrop
- J01d: Skofälla
- J02:
- J03:
- J04:
- J05a: skans
- J05b:
- J07: Spanska ryttare
- J08: Förhuggning
- J11: Draktände
- J12: Pansarhinder
- J13: Pansarrälls
- J14: Tjeckisk igelkott
- J15:
- J18:
K: Hydrauliska konstruktioner
L: Skyddsrum, bunkrar
- L01: Stormgrav
- L01a: Stormhinder
- L02: Batterier med skyddande gravar
- L04c: Citadell
- L04e: Esplanad
- L06: betonggrav
- L07: Batteri i kassematt / Haxo kasematt
- L08: Kassemattbatteri
- L09: Motstående kaponjär
- L10: Bastionsflanker, Orilljoner
- L11a: Kontreskarpkassematt
- L11b:
- L11c:
- L12: Kanon i kupol
- L13: Kanon i kasematt
- L14: Kanon i kupol
- L15: Kanon i vridbar kuppol
- L16:
- L18: Betongvärn med plats för lätta infanterivapen
- L19: bunker
© International Fortress Council: for the preservation of fortifications +31 6 14479368 