Multilingual Fortification Dictionary
The Multilingual Fortification Dictionary (MFD) contains a illustrated list of fortifications and their translations in multiple languages (Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Spanish and Swedish).
For a definition of the World War II Atlantikwall, see: /files/Atlantikwall_definition_of_a_phenomenon.pdf
The IFC is considering to add new languages and new time periods, eventually including the ‘concrete’ and ‘reinforced concrete century’. IFC and EFFORTS will cooperate. See letter: /files/20181029_Efforts-IFC_MFD.pdf
You are invited to use the dictionary and to send comments etc. to the Secretariat, that will forward the comments to the Multilingual Fortification Dictionary Working Group. For a list of members of the Multilingual Fortification Dictionary Working Group see under the tab Contact.
Members of the Multilingual Fortification Dictionary Working Group can login here
Įvairių formų dantytas parapetas
ambrazūra
kaponierius, su dvigubu kampu ?
mašikulos
tenalių sistema
tenalis
Martelio bokštas
vidinis pylimo šlaitas
Šarvuotas stabėjimo postas su teleskopiniu įrenginiu
These drawings are created by Chris Weber. © International Fortress Council
A: Pagrindinės fortifikacijos sąvokos
- A07a: bastionas (senoji italų sistema)
- A07b: bastionas (naujoji italų sistema)
- A07c: bastionas (senoji olandų sistema)
- A07d: bastionas (patobulinta olandų sistema)
- A07e: bastionas (Vobano sistema)
- A07f: bastionas (naujoji olandų sistema)
- A08a: bastionas (tuščias)
- A08b: bastionas (pilnas)
- A08c: bastionas su kavaljeru
- A09a: bastėja
- A09b: bastionas (migdolo pavidalo)
- A09c: bastionas (apvalus)
- A09d: bastionas su tenaliu ?
- A09e: bastionas (mišrus)
- A09f: bastionas (stačiakampis)
- A12:
- A12a: keturkampis bastioninis šancas
- A12b: keturkampis šancas su pusiniais bastionais
- A12c: trikampis bastioninis šancas
- A12d: trikampis šancas su pusiniais bastionais
- A12e:
- A13: žvaigždinis šancas
- A14:
B: Priestatai, antstatai
- B01: Įvairių formų dantytas parapetas
- B01b: Piramidės formos dantytas parapetas
- B01c: Trapecijos formos dantytas parapetas
- B01d: Ovalo formos dantytas parapetas
- B01e: Laiptuotas dantytas parapetas
- B02a: ambrazūra
- B02b: skylė ?
- B02c: apsaugotas kelias
- B02d: mašikulos
- B05: bokštas
- B06: rondelis
- B07: bastėja
- B10: kaponierius, atviras
- B11: kaponierius, dengtas
- B12: kaponierius, bastioninis ?
- B13: kaponierius, su dvigubu kampu ?
- B14:
- B15: sargybos bokštelis
- B16: mašikulos
C: Bastioninė sistema
- C01: senoji italų sistema
- C02: naujoji italų sistema
- C03: prancūzų / 1-ji Vobano sistema
- C04: prancūzų / 2-ji Vobano sistema
- C05: prancūzų / 3-ji Vobano sistema
- C06: senoji olandų sistema
- C07: naujoji olandų sistema
- C08: tenalių sistema
- C09: poligoninė sistema
- C10:
- C11:
- C12:
- C13:
- C14:
- C15:
D: Priešakiniai bastioninės sistemos statiniai
- D01: ravelinas
- D02: pusmėnulis
- D03a: tenalis (tiesus)
- D03b: tenalis (laužytas)
- D04: tenalis
- D05a: kregždės uodega
- D05b: vyskupo kepurė
- D06: kronverkas / karūnuotas statinys
- D07a: bastiono priedanga / kakta / kontrgardas ?
- D07b: bastiono priedanga / kakta / kontrgardas ?
- D08: hornverkas / raguotas statinys
- D11a: eskarpas
- D11b: kontreskarpas
- D11c: brustveras
- D11d: Kordonas
- D11e: eskarpo galerija
- D12a: kontreskarpo galerija
- D12b: kontreskarpo kofras
- D13a: Karnoto siena
- D13b: Fosos dugnas
E: Savarankiški, pavieniai statiniai
F: Bastioninės sitemos pjūvio ir kampų terminai
- F01a: kiemas
- F01b: pagrindinis pylimas
- F01c: fosebrėja
- F01d: fosa
- F01e: pridengtas kelias
- F01f: glasis
- F01g: laužytas glasis
- F02a: vidinis pylimo šlaitas
- F02b: išorinis pylimo šlaitas
- F02c: eskarpas
- F02d: kontreskarpas
- F02e: parapetas
- F02f: vidinė ugnies linija
- F02g: išorinė ugnies linija
- F02h: suolelis, banketas
- F02j: ugnies linija
- F02k: pylimo kelias
- F02m: brustvero viršus ?
- F04a: pagrindinė linija
- F04b: išorinis poligonas
- F04c: kurtina
- F04d: vidinis poligonas
- F04e: bastiono kampas
- F04f: fasas
- F04g: flankas
- F04h: gorža / gerklė
- F04j: gynybos linija
- F04k: didžioji gynybos linija
- F05a: centrinis kampas
- F05b: poligono kampas
- F05c: bastiono kampas
- F05d: goržos / gerklės kampas
- F05e: pečių kampas
- F05f: flanko kampas, kurtinos kampas
- F05g: tenalio kampas
- F05h: gynybos kampas
- F06a: eskarpas
- F06b: kontreskarpas
- F06c: brustveras
- F06d:
- F06e: eskarpo galerija
- F07:
- F08:
- F09:
- F10:
- F11:
G: Ugnies kryptys
- G01: mirties taškas
- G02a: Tolimosios gynybos linija, artilerijos šaudymo kryptis
- G02b: Artimosios gynybos linija, pėstininkų gynybos kyptis
- G05: žvaigždinis frontas ?
H: Ginklų pozicijos
- H01a: dantis
- H01b: ambrazūra
- H02a: ambrazūra
- H02b: suolelis, banketas
- H02c: baterijos platforma
- H02d: pabūklo suolas
- H03a: traversas
- H03b:
- H04: kavaljeras, sampilas, išlykis
- H05: Skirtingų formų šaudymo angos: lizdzo formos/kryžiaus formos/arbaleto formos/rakto skylutės formos
J: Barikados ir medžiagos
- J01a: aštriatvorė, statinių, kuolų tvora
- J01b: tambūras
- J01c: vilkduobė (spąstai)
- J01d: vielų kliūtis
- J02: vielų kliūtis
- J03: smaigaliai, nagai
- J04: aštriatvorė, statinių, kuolų tvora
- J05a: fašina
- J05b: fašina
- J07: fryzų raitelis, ispanų raitelis
- J08: barikada, medžių užtvara
- J11: prieštankinės betoninės užtvaros
- J12: tetraedras ?
- J13: kelio užtvaros prieš tankus ir dviračius
- J14: kilnojama vielų užtvara
- J15: turas (žemių pripilta cilindrinė pintinė, sauganti nuo kulkų ir skeveldrų); šancai-krepšiai;
- J18: pakeliami vartai
K: Hidraulinės konstrulcijos
L: Priedangos, bunkeriai ir kazematai
- L01: blindažas
- L01a: turas (žemių pripilta cilindrinė pintinė, sauganti nuo kulkų ir skeveldrų); šancai-krepšiai;
- L02: traversas (tuščiaviduris) ?
- L04c: citadelė
- L04e: Esplanada
- L06: Papildoma betoninė uždanga
- L07: kazematai ?
- L08: Kazematuota baterija
- L09: flankuojantis kazematas
- L10: flankuojantis kazematas ?
- L11a: flankuojančio kazemato petys ?
- L11b: flankuojančio kazemato gerklė ?
- L11c: flankuojančio kazemato frontas ?
- L12:
- L13:
- L14: Šarvuotas stebėjimo postas
- L15: Šarvuotas stabėjimo postas su teleskopiniu įrenginiu
- L16: Patrankos padėties nustatymo sistema
- L18: "Tobruk" tipo betoninė slėptuvė pėstininkams
- L19: bunkeris
© International Fortress Council: for the preservation of fortifications +31 6 14479368 